九疑山图

苍梧南岸碧嵯峨,直上云衢不甚多。
天使九峰迷万世,可怜虞舜不悲歌。

译文

收起展开
苍梧南岸的九疑山苍翠巍峨,直入云际的山间通路并不多。
上天安排九座相似的峰峦让后世难辨舜帝遗迹,遥想上古往事,不必为虞舜的传说悲歌叹惋。

注释

收起展开
  • 苍梧古地名,地处今湖南南部与广西东部交界一带,九疑山正位于苍梧之野。
  • 嵯峨形容山势高峻巍峨、挺拔耸立的样子。
  • 云衢原指云中的通路,这里代指高入云际的山间山路。
  • 九峰九疑山的九座主峰,传说九峰形状极为相似,常人难以区分,是九疑山得名的核心由来。
  • 虞舜上古五帝之一,姓姚名重华,相传他南巡时驾崩,葬于九疑山之中。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代题画咏史诗,兼具画面实感与思辨理趣,完全契合宋诗长于议论、以意取胜的创作特质。

前两句紧扣画卷内容落笔,没有冗余修饰,精准勾勒出九疑山临江而立、高峻入云的视觉形貌,画面感极强。后两句跳出画作本身生发史论,没有落入传统怀古诗凭吊虞舜、抒发悲慨的俗套,反而以翻案式的笔触写出新意,认为九峰迷乱本是天意安排,不必为上古遥远的往事悲歌怅惘,格局开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞的题画诗作,九疑山位于今湖南宁远,相传上古舜帝南巡驾崩后便葬于此山,山有九峰形貌相近,令游者难以分辨,因此得名九疑。

刘敞精通经史,熟稔上古三代史事,他在观赏友人所藏的九疑山山水图卷时,将画中山水形貌与历史典故结合,写下这首兼具画意与史思的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: