送智慈

海上忘机是白鸥,暂来非为稻粱谋。
乘风又作沧浪别,怊怅居人浪得愁。

译文

收起展开
你就像海边全然没有世俗机心的白鸥,此番暂来尘世绝非为了谋求衣食生计。
如今你乘风远去,又要辞别沧浪水畔的旧游,留我这个留居此地的人徒然生出无尽惆怅。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指心境淡泊,与世无争。
  • 稻粱谋原指禽鸟谋求谷物食物,后多用来比喻人谋求衣食生计。
  • 沧浪指青苍色的江水,古有《沧浪歌》,后世常用来代指隐逸方外的悠游之地。
  • 怊怅惆怅怅惘,失意不舍的样子。
  • 浪得愁浪是徒然、空自的意思,指平白无故生出离愁别绪。

赏析

收起展开
这首送别诗完全不落俗套,开篇便以白鸥为喻,精准点出僧智慈忘机出世、不慕世俗荣利的高洁品性,跳出了一般送别诗堆砌不舍悲苦情绪的常规路径。

全诗用语清逸洒脱,没有沉湎于离别的伤感,反而以送行者自陈“浪得愁”的反衬手法,凸显出友人飘然远引的高逸风神,字里行间也暗含着诗人对这种无拘无束、与世无争的人生境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞创作的方外送别诗,所送对象是当时的诗僧智慈。

刘敞学识渊博,在朝任职与出守地方期间交游广泛,和诸多僧人隐士往来唱和,这首诗便是智慈辞别旧地、远游他方时,刘敞为其赠行所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: