晚步

城头雪色连云色,池面冰光乱日光。
泥滑应须劳杖履,幽期恐后野梅芳。

译文

收起展开
城头的皑皑雪色与天边云色连成一片,池面的冰光晃荡搅乱了落日的日光。
道路泥泞湿滑自然要劳烦扶杖出行,我生怕错过野外梅花盛放的清雅佳期。

注释

收起展开
  • 晚步傍晚时分漫步出游。
  • 杖履拐杖和鞋履,代指扶着拐杖出行。
  • 幽期清雅的约会,这里指赏玩野梅的期许。

赏析

收起展开
这首小诗前两句全从视觉落笔,远近结合,将冬日傍晚雪色、云色、冰光、日光交织的清寒明丽之景写得生动鲜活,“乱”字尤为传神,把冰面反光晃荡的动态感描摹殆尽。

后两句由景及人,直抒诗人的雅兴,即便道路泥泞也执意出行,唯恐错过野梅盛放的时节,将文人爱赏幽景、不负清欢的闲情逸致表现得淋漓尽致,全诗笔调清隽,毫无寒苦之气,尽显冬日游赏的悠然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞闲居时期创作的即景小诗,作于冬日傍晚郊行漫步之时。

刘敞是北宋庆历年间的名臣,学识渊博,诗文多存闲淡自然的意趣,这首小诗便是他日常闲游生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: