石牌矶

长江激水成飞电,苍石横波起疾雷。
自觉心能仗忠信,布帆无恙御风来。

译文

收起展开
长江湍急的水流快如飞电,青色礁石横立波涛中激起的巨响如同迅猛惊雷。
我自觉行事全凭忠信坦荡,一路行船平安无恙,顺着长风顺利驶过了险地。

注释

收起展开
  • 石牌矶长江沿岸的一处险矶,位于今安徽境内长江段,江中多暗礁明石,水势凶险。
  • 疾雷迅猛的惊雷,这里用来形容浪涛撞击礁石发出的震耳声响。
  • 仗忠信倚仗忠诚坦荡、行事端正的本心。
  • 布帆无恙出自《世说新语》的经典典故,代指行船平安,没有发生任何意外。

赏析

收起展开
这首小诗前两句以极富冲击力的笔力描摹石牌矶的险要,将奔涌的浪涛比作飞电,浪击礁石的声响比作惊雷,视听结合,把长江险段的磅礴凶险写得如在目前,极具画面张力。

后两句笔锋一转从写景转向抒怀,在极写环境凶险之后,凸显出诗人坦荡自信的心境,化用典故自然妥帖,既体现出他对自身行事端正的自持,也暗含了履险如夷的宋代士大夫典型旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞沿长江出行途中,石牌矶是长江沿岸一处礁石林立、水势湍急的著名险段,往来舟船常在此遇险。

刘敞当时因公务出行途经此处,目睹险景、亲身经历行舟穿浪的过程,有感而发写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: