推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送张岳同年
送张岳同年
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
长安道侧风尘里,倾盖相逢许白头。
误在卢前已深愧,莫随时态作沉浮。
译文
收起
展开
在长安城外的大路旁风尘扰攘的行旅之中,我们偶然相逢一见如故,相约要做终身不渝的至交。
我才学浅薄,位列前贤之前早已深感愧疚,你千万不要追随世俗的风气随波逐流。
纠错
注释
收起
展开
同年
科举时代同榜考中进士的人互称同年,是宋代官场上极为重要的社交关系纽带。
倾盖
出行时两车的车盖稍稍相碰,指路上偶然相遇,一见如故,形容交谊生成的迅速与纯粹。
卢前
典出《旧唐书·杨炯传》,初唐四杰之一的杨炯曾自言“愧在卢前,耻居王后”,这里是刘敞自谦才学不及前贤,位列名家之前深感惭愧。
时态
当时的世俗情态,特指北宋中期官场上趋炎附势、随风倒的不良风气。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无儿女沾巾的俗套,开篇先叙二人交谊,风尘之中偶然相逢便许为白头之交,足见二人相知之深,交情纯粹不涉势利,没有半点世俗应酬的虚浮感。
后两句转以共勉,先用“卢前”的典故自谦,随即郑重劝勉友人不要随世俗沉浮,既可见诗人立身持正的品格,也将普通的送别之意升华为对道义操守的坚守,语短情长,风骨凛然,是宋代送别诗中以议论见胜的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞在京师任职期间送别同榜进士张岳的赠别之作。
宋代士人极重“同年”情谊,同榜及第的官员往往以道义相期许,这首诗跳出一般送别诗的伤离套路,以共勉为核心主旨,体现了庆历年间士大夫群体崇尚风骨、不肯随俗的精神风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29