答刘同年寄青䭀术煎松汤并诗

自无金骨凌风相,心愧仙翁度世方。
一听山中白云曲,已如挥手谢华阳。

译文

收起展开
我本就没有身具金骨、可乘风飞升的仙姿形貌,内心十分感念惭愧,收到了您这位仙友传授的度世养生良方。
刚一读到您寄来的如同山中隐士所作的清雅诗篇,就已经仿佛挥手辞别了俗世凡尘,去往华阳仙境遨游。

注释

收起展开
  • 同年唐宋科举语境下,对同榜登进士第者的尊称,是当时士大夫群体中关系极为亲近的社交称谓。
  • 青䭀古代道家炼制的养生服食品,多以珍稀草药加工而成,传说长期食用可轻身延年。
  • 术煎以中药材白术熬制的滋补膏汤,是古代道家常用的养生滋补品。
  • 松汤以松枝、松花或松花粉煎煮的饮品,古人认为长期饮用可以祛病延年、神清气爽。
  • 金骨凌风相道教传说中得道仙人的先天资质,身形如金铸,可乘长风飞行于天地之间。
  • 白云曲原指隐居山中的高士所作的歌诗,这里代指友人寄赠的诗作。
  • 谢华阳华阳即华阳洞天,是道教传说中的十大洞天之一,位于江苏茅山,这里代指辞别俗世、归隐仙境。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇化用道家相关典故,却毫无堆砌生硬之感,气韵清逸洒脱,尽显宋调融道入诗的清雅特色。

前两句先自谦没有成仙的先天资质,转而点出收到友人馈赠养生良方的感念之情,暗合二人超越世俗利禄的同道交谊。后两句以虚笔生发浪漫想象,仅靠友人寄来的诗作便生出飘然出世的意趣,将二人共通的隐逸情怀展现得淋漓尽致,全诗篇幅短小却余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的酬答作品,创作于他中进士之后的仕宦生涯中。

刘敞与这位刘姓友人是同榜登科的“同年”,二人志趣相投,都雅好道家隐逸养生之学,友人特意寄赠了青䭀、术煎、松汤三类道家养生服食之物,同时附上自作诗篇,刘敞便写下这首小诗作为回赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: