柳河

相望不容三日行,多岐无奈百长亭。
欲知河柳春来绿,正似山松雪后青。

译文

收起展开
两地相望路程不足三日行程,可岔路繁多沿途竟绵延着上百座驿亭。
你要知晓河边柳树春日来临后泛出的新绿,正像山巅青松在大雪过后透出的青翠。

注释

收起展开
  • 多岐即多歧,指众多岔路,“岐”是通假字,通“歧”。
  • 长亭古代驿道旁供行人歇脚、亲友饯别的亭舍,通常十里设置一座长亭。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思不落俗套,前两句从行旅的空间感受落笔,明明路程很短,却歧路纷杂、驿亭连绵,暗衬出游子辗转漂泊、行途迟迟的羁旅心绪,没有直白说愁却羁旅之感自现。

后两句笔锋一转,以河柳春绿和山松雪后青作比,将寻常的春景写出了刚健的风骨,没有流于伤春的俗套,反而在明丽的色彩对照中,暗含了诗人对坚韧品格的赞许,全诗语言清隽,比喻新奇,是宋人绝句中融景入理的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是他行旅途中的即景题咏作品,作于北宋仁宗年间他赴任地方官的途中。

刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家,常年往返于汴京与地方任所之间,沿途多有记录行途见闻、抒发行役心绪的诗作,这首诗便是他途经柳河驿道时,见河畔春柳景致有感而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: