神山

林立众峰俱到天,传闻此地有神仙。
名山三在蛮夷国,方士之书犹信然。

译文

收起展开
林立的群峰全都高耸直抵天际,传闻这处地方居住着得道神仙。
传说三座仙山都地处偏远的异域,方士所著的典籍尚且认可这种说法。

注释

收起展开
  • 俱到天全都高耸得仿佛触及云天,形容山峰极高。
  • 蛮夷国古代中原对周边偏远异域部族区域的统称,这里指传说中蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山所在的海外荒远之地。
  • 方士古代从事求仙、炼丹、宣扬长生方术的群体,秦汉时期曾受到帝王的崇信。
  • 信然相信、认可这种说法。

赏析

收起展开
这首小诗没有刻意渲染神山传说的奇幻浪漫色彩,反而以平实的叙述带出了士人的理性思辨。

前两句先顺着世俗流传的说法,勾勒出神山高峻、有仙人栖居的经典意象,后两句笔锋轻转,点出所谓仙山远在人迹罕至的异域,相关记载全部出自方士之手,暗寓了对神仙长生之说的怀疑态度,在北宋经学疑古思潮兴起的背景下,体现出士人不盲从古说的求真精神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期士人群体理性审视传统仙话传说的代表性短章。

刘敞身为北宋著名的经学家、史学家,博通典籍,对历代地理志、方术传说多有考辨,这首诗是他阅览上古海外神山相关记载后,有感而发创作的咏怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: