早春野泊寿宁观

小径连村行几曲,垂杨未绿草成蹊。
门前野水还如带,恐是仙源使客迷。

译文

收起展开
蜿蜒小路连通着村落,我绕来绕去走了好几道弯,道旁垂杨还没返青,新生的青草已经踏出了通行的小径。
寿宁观门前的郊野流水蜿蜒得如同柔软的飘带,我恍惚疑心这便是桃花源般的世外仙境,要让往来的行客迷失方向。

注释

收起展开
  • 草成蹊青草生长蔓延,已经形成了可供人通行的小路。蹊,小路。
  • 野水郊野间自然流淌的无主流水。
  • 仙源此处化用陶渊明《桃花源记》的典故,指代传说中与世隔绝的世外仙境。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了早春诗作惯常写残雪、早梅的俗套,以行旅动线为线索,捕捉到了常人极易忽略的细微物候特征。

前两句写早春景致一反常态,垂杨尚未抽芽泛绿,青草却已经先生长出了路径,精准刻画出早春物候参差交错的独特质感,观察极为细腻鲜活。

后两句以流水如带的浅白比喻顺势引入桃花源典故,把寻常郊野景致晕染出了缥缈悠然的仙气,全诗无华丽辞藻,淡而有味,典型体现了北宋中期文人诗作重日常观察、重闲淡意趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞行旅途中的早春即景作品。

寿宁观是北宋东京汴梁城郊知名的道教宫观,诗人早春时节沿郊野水路泊舟停留,途经此处撞见初萌的早春郊野景致,兴致盎然之下写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: