依韵奉和梅尧臣四首 其一

阴云着地无精光,细雨翳日看微茫。
千里江山在何处,心怜社燕冲风翔。

译文

收起展开
阴云沉沉垂落到地面,天地间昏暗没有半分明亮,绵绵细雨遮蔽了日光,放眼望去四下景物都朦胧模糊。
辽阔千里的江山此刻都隐没在雨雾之中看不分明,我心中格外怜惜那春社归来的燕子,正迎着劲风奋力振翅飞翔。

注释

收起展开
  • 依韵古代唱和诗的一类,严格依照所和作品的原韵脚、原韵次序来创作,是宋代文人酬答诗作的常见形式。
  • 奉和敬辞,指创作诗词应答对方寄来的作品。
  • 翳日遮蔽日光,这里形容雨雾浓重,把太阳的光线完全遮挡住的状态。
  • 社燕春社时节飞来的燕子,相传燕子春社前后北归、秋社前后南渡,因此被称为社燕。

赏析

收起展开
这首小诗开篇从眼前雨景落笔,以阴云垂地、细雨蔽日的典型意象,精准勾勒出春雨迷蒙、天地昏暗的整体氛围,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代白描写景的纯熟功力。

诗作后半段笔锋陡然一转,没有沉溺于雨雾迷蒙的低沉情绪,反而将视线投向了迎风奋飞的社燕,在千里江山隐没于雾中的空茫背景下,小小燕子冲风翱翔的姿态被格外凸显出来,暗合了诗人即便身处迷茫境遇之中,依然保有昂扬心志的阔大襟怀,以微物寄寓深慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人交游唱和的典型产物,刘敞与梅尧臣同为北宋诗坛革新的核心参与者,二人交往密切,常有诗词往还酬答。

这首诗作于春日阴雨之日,刘敞读到梅尧臣寄来的原作后,依照原作的用韵次序创作了四首和诗,此为第一首,借眼前雨中之景抒发个人感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: