依韵奉和梅尧臣四首 其三

春草更绿春林衰,长安游客未成衣。
凄凄计欲变寒色,一夜无语看灯辉。

译文

收起展开
春草日渐变得鲜绿,春林却已开始凋零衰败,羁留长安的游子还未备好换季的衣衫。
凄清的寒意眼看就要酿成深寒的色调,我整夜默默无言,独自对着摇曳的灯辉出神。

注释

收起展开
  • 依韵奉和古代文人唱和的常见形式,严格依照对方诗作的原韵次序创作应答诗篇。
  • 长安游客此处为作者自指,点明自己远离故乡、羁留长安的身份状态。
  • 凄凄形容环境寒凉凄清,也暗指诗人内心怅惘的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗一反常规春景书写的明快基调,开篇以“春草更绿春林衰”的反常景致形成张力,将春末乍暖还寒的特殊体感直接托出,为后续的羁旅愁绪做足铺垫。

全诗没有直白宣泄浓烈的悲苦情绪,而是将所有关于时序变迁的怅惘、客居无依的寥落,都收束到“一夜无语看灯辉”的静默细节之中,以极简的动作描写承载深沉的情绪,语淡而情深,充分体现了宋诗追求沉挚平淡的审美特质。

创作背景

收起展开
这是北宋文人唱和体系下的典型作品,刘敞与梅尧臣同为北宋诗文革新运动的重要参与者,二人交谊深厚,常有寄诗酬答的往来。

该诗创作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞旅居长安为官,时序更迭春寒未消,收到梅尧臣寄来的原作后,便依原韵次第写下四首和诗,此为第三首,寄寓了客居他乡的寥落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: