春草

春草绵绵不可名,水边原上乱抽荣。
似嫌车马繁华处,才入城门便不生。

译文

收起展开
春草繁茂绵延,生机盎然,简直无法用言语描摹,在水边、郊野的土地上肆意抽芽展叶,蓬勃生长。
它仿佛嫌弃车马往来喧闹的繁华都市,刚一延伸到城门之内,就再也看不到蓬勃生长的痕迹了。

注释

收起展开
  • 绵绵形容春草长势繁茂、绵延不绝的样子。
  • 不可名无法用言语准确形容其生机情态。名,说出、形容。
  • 抽荣指草木萌发新芽、绽放新叶,肆意生长。荣,本指草木开花,此处泛指生长繁茂。
  • 繁华处指车马喧阗、人流密集的都市繁华区域。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,全程以拟人手法塑造春草的形象,跳出了前代咏春草诗作多关联离别、伤春的传统窠臼。

诗人将春草赋予了厌弃尘嚣的高洁品格,通过郊野春草肆意繁茂与城内寸草难生的强烈对比,暗讽了都市红尘的喧嚣污浊,委婉表达了自己对世俗纷扰的厌弃,对郊野自在生机与恬淡生活的向往,咏物而不滞于物,托意深远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人刘敞创作的咏物七言绝句,收录于刘敞的文集《公是集》中。

诗人彼时多在汴京周边游历任职,常往来于城郊之间,目睹郊野春草肆意生长、城内却寸草难荣的景象,心生感慨,借春草的特性寄寓自身的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: