直舍竹下残雪二首 其一

阿阁三阶敌井干,宫墙十仞逼云端。
故留残雪侵春事,欲伴孤篁老岁寒。

译文

收起展开
高耸的殿阁层层台阶堪比传说中的井干高楼,宫墙高达十仞几乎迫近云端。
特意留存的残雪不肯随春意消融,想要陪伴孤竹一同在寒冬岁末相守到老。

注释

收起展开
  • 阿阁指宫殿旁的高阁,是古代皇家建筑的常见形制。
  • 井干原指汉代著名的超高楼台,这里用来比喻楼阁的宏伟高峻。
  • 十仞古代以八尺为一仞,十仞是夸张的说法,用来形容宫墙极高。
  • 孤篁篁原指竹林,这里特指孤高挺立的竹。

赏析

收起展开
这首诗前两句先铺陈宫禁殿阁高耸、宫墙连云的宏阔背景,以皇家苑囿的盛大环境,反衬出竹下残雪的清寂孤高,形成鲜明的张力。

全诗以托物言志为核心手法,残雪不肯顺应春时消融、甘愿陪伴孤竹共守岁寒的意象,正是诗人自身不逐流俗、坚守清贞品格的生动写照,语言清劲简淡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时刘敞在朝中担任馆阁职务,直舍即宫中官员值班的居所。

刘敞性格刚直,不阿附权贵,在公务值守之余看到庭院竹下尚未消融的残雪,触景生情写下这组咏物小诗,寄寓自身的志趣操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: