直舍竹下残雪二首 其二

重叠空阶委玉尘,萧疏碧篠束浮筠。
地寒自称孤高节,不共阳林竞早春。

译文

收起展开
残雪如碎玉般层层堆积在空寂的台阶上,疏朗的青竹裹着莹白雪色,仿佛拢住了竹身浮动的青纹。
身处寒地的青竹本就配得上孤高的气节,不肯和向阳处的林木去争抢早春的风光。

注释

收起展开
  • 委玉尘委是堆积、散落的意思,玉尘这里比喻碎玉般的残雪。
  • 碧篠指青绿色的细竹。
  • 浮筠原本指竹子表面浮动的青色光泽,这里代指竹身的纹理。
  • 阳林指向阳地带生长的林木。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志绝句,全程以残雪覆竹的核心意象承载情志,清冷画面与高洁品格完全融合。

开篇两句纯用白描铺景,空阶残雪、疏竹裹素的画面没有多余修饰,却自带不染尘俗的清逸气质。后两句由景入情,直接赋予竹子人格化的属性,它安于寒境、不与众木争春的选择,正是北宋文人群体所推崇的不逐流俗、坚守本心的理想人格写照,咏物不滞于物,寄意深远含蓄。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝中担任馆阁职务,直舍就是他在宫中值班休憩的馆舍。

春初雪尚未完全消融之时,他在直舍庭院的竹下闲步,见到残雪覆竹的清寂景致,联想到君子坚守气节的品格,于是写下这组两首咏物绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: