十一月十五日朝拜章武殿雪中口占呈圣民学士

原庙衣冠月出游,侍祠义比汉诸侯。
应有海神朝绛阙,勿惊飞雪满昆丘。

译文

收起展开
汉代原庙有每月请出先帝衣冠巡游的旧制,
本朝祭祀的仪轨正与此相合。我作为陪同祭祀的官员,身份礼数堪比汉代的诸侯。想来定是四海的海神前来朝拜这座庄严的红色宫阙。不必惊讶漫天飞雪铺满了神山昆丘。

注释

收起展开
  • 原庙指供奉皇室祖先衣冠的宗庙,汉代有原庙制度,此处代指北宋皇室祭祀祖先的章武殿。
  • 衣冠月出游典出《史记·叔孙通列传》,汉代高祖原庙制度,每月将先帝生前的衣冠从陵寝请出巡游,以示对先帝的尊崇。
  • 侍祠陪同参与祭祀活动的官员。
  • 绛阙原指深红色的宫阙,此处代指皇家宫殿章武殿。
  • 昆丘即昆仑山,古代神话中的神山,此处用来比喻殿宇所在的高耸台地。

赏析

收起展开
这首诗用典精准,开篇直接援引汉代原庙的典故,将本朝祭祀的庄重性一笔点出,毫无赘语。

后两句跳出写实的框架,展开浪漫的奇幻想象,将漫天飞雪的自然景象,解读为海神前来朝拜宫阙时随行的异象,既消解了大雪天出行祭祀的苦寒感,又为肃穆的祭祀场景增添了雄奇瑰丽的浪漫色彩,体现了北宋中期士大夫官员从容雅致的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,刘敞时任朝官,参与十一月十五日例行的章武殿朝拜祭祀活动。

祭祀当日天降大雪,诗人触景生情即兴口占此作,呈送给同为朝臣的圣民学士,是典型的即事抒怀的酬赠类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: