别彦文

兔园风物共追游,直自霜秋到麦秋。
何故临岐犹有恨,未曾携手上商丘。

译文

收起展开
往日我们一同在兔园的景致里结伴游赏,从霜落的深秋一直到麦熟的初夏。
为什么临别之时我心中仍留有遗憾?只因为还没能和你携手同游商丘胜地。

注释

收起展开
  • 兔园汉代梁孝王在睢阳修建的名园,后世常用来代指汴京一带的游赏胜地,此处代指诗人与彦文共同游赏的园林景致。
  • 麦秋农历四月麦子成熟的时节,初夏为麦收之期,故称麦秋。
  • 临岐走到分岔的路口,代指临别之际。
  • 商丘上古名城,相传为阏伯所居之地,是当时文人向往的怀古游览胜地。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,情感真挚动人。开篇先回溯二人交游的经历,从霜落的深秋一直到麦熟的初夏,漫长的时日里二人结伴同赏风物,足见二人相知之深、交谊之厚。

后两句以故作设问的笔法,不直言离别的不舍,反而道出临别之际的憾事:遗憾的是还没能和友人携手同游商丘胜地,将寻常的惜别之情转化为对未来重游的期许,语浅情深,余味悠长,完全摆脱了一般赠别诗的悲苦愁绪,尽显宋代文人清雅旷达的交游风范。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的赠别诗作,是写给友人彦文的留别作品。刘敞常年在汴京为官,交游广泛,与诸多友人同游唱和,留下不少清雅的赠别短章。

全诗没有落入传统赠别诗刻意抒写离愁别绪的俗套,而是从二人过往的同游经历落笔,将不舍之意转化为未尽游兴的遗憾,格调清新别致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: