雪霁行小园

力埽墙根通野径,少留林下访初春。
魂翻眼眩看梅杏,几处攀条辄误人。

译文

收起展开
我尽力清扫墙根的残雪打通通往郊野的小径,特意在林边停留寻访初春的景致。
积雪反光让我视线恍惚眼目昏眩,攀折几处花枝的时候好几次都辨错了梅杏。

注释

收起展开
  • 雪霁降雪停止,天气放晴。
  • 埽同“扫”,意为清扫。
  • 魂翻眼眩形容视线恍惚、眼睛昏花的状态。
  • 攀条攀折花木的枝条。
  • 辄副词,意为就、总是。

赏析

收起展开
这首小诗以极富生活化的细节,写出了雪后访春的独特意趣,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句点出诗人扫雪开径、专程访春的动作,把初春时节人们对久违暖意的期盼写得十分真切。后两句是全诗最妙的神来之笔,雪后的白光与枝头未消的残雪交相辉映,早开的梅花与待放的杏花在恍惚间难以分辨,诗人攀折枝条屡屡认错的小细节,既精准写出了雪后初晴的特殊光影特点,也把诗人沉醉春景、不拘小节的憨态写得跃然纸上,整首诗没有宏大的抒情,却充满了灵动鲜活的烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的日常即景诗作,创作于他闲居汴京的时期。

时值冬末春初,一场落雪刚刚停歇,诗人见檐下残雪消融、暖意渐生,便信步走到家中小园游赏,捕捉到了旁人不易察觉的细碎生活意趣,写下了这首充满闲情的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: