正月二日雪后到小园

新年已觉有春光,宿雪无多映夕阳。
竹箭晴来依旧碧,柳条暖去不胜黄。

译文

收起展开
新年刚过已经能察觉到春日的暖意,残留的积雪所剩无几,正映着天边的夕阳。
幼竹在晴日照耀下依旧是翠色欲滴,柳条被暖风吹拂,嫩黄的新芽满缀几乎要垂坠下来。

注释

收起展开
  • 宿雪头天夜里留存下来的残雪,也指隔年未化的积雪。
  • 竹箭形态细直如箭的幼竹,是早春时节最先返青的植物之一。
  • 不胜黄柳条上新生的嫩黄色芽苞太多,几乎要承托不住的样子,用来形容春意渐浓的鲜活感。

赏析

收起展开
这首小诗以极细腻的观察力捕捉早春雪后的典型景致,开篇从主观感受落笔,点出新年刚至的朦胧春意,又以残雪、夕阳的暖色调画面铺陈出柔和松弛的氛围。

后两句对仗工整,以竹的深碧、柳的嫩黄形成鲜明的色彩对照,一静一动,把早春万物复苏的鲜活感写得呼之欲出,全无刻意雕琢的痕迹,尽显诗人闲适从容的日常心境。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是刘敞闲居时期的即景作品。

正月初二刚过完元日,一场薄雪消融之后,诗人信步走到自家的小园中游赏,敏锐捕捉到早春初临的细微生机,写下了这首清新自然的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: