题净严观春波亭

满目烟芜蘸绿漪,江淹遗恨楚江湄。
仁人四海皆兄弟,何必东风怅别离。

译文

收起展开
入目之处荒草笼烟,仿佛浸蘸着碧绿的水波,当年江淹在楚江边留下了多少离愁遗恨。
仁德之人视四海之内的人都如同手足兄弟,又何必对着东风为离别而怅惘伤感呢?

注释

收起展开
  • 烟芜笼罩着淡淡雾气的丛生荒草。
  • 绿漪碧绿的水波,漪指水面的细碎波纹。
  • 江淹南朝梁著名文学家,以《别赋》《恨赋》闻名,作品多书写离愁别绪的凄苦况味。
  • 楚江湄楚地的江岸,湄指水岸、水草相接的江边地带。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是反用传统伤别诗的固化意涵,跳出了登临题咏常见的悲愁窠臼。

开篇先点出春波亭所见的烟水迷蒙春日江景,顺势引出江淹在楚地江边书写的千古离愁,随即笔锋陡然一转,以儒家“四海之内皆兄弟”的经典意旨彻底消解离别的怅惘,立意高远旷达,全无儿女情长的悲戚,在宋代诸多亭阁题咏诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞的登临题咏作品,收录于其个人文集《公是集》中。

净严观是宋代江南一带的知名道观,春波亭依江畔修建,登临可尽览江天春色,传统同题材诗作多承袭江淹《别赋》的凄苦离愁基调,刘敞此作则有意反用旧意,抒写出旷达通透的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: