答杜九重过东门船戏作

共醉江南日落春,悲歌一曲思离人。
却寻陈迹愁先乱,况复青青柳色新。

译文

收起展开
我们一同在江南暮春的落日下酣饮大醉,一曲悲歌响起,不由得牵念起远别的友人。
回头去寻访旧日同游的踪迹,愁绪早已先自纷乱,更何况眼前柳色青青,正是一派新春景致。

注释

收起展开
  • 杜九重作者的友人,在同族中排行第九,故称杜九重,生平未留下详细记载。
  • 过东门船指友人乘船经过城东门外,前来与作者相会。
  • 陈迹此处指代二人往日一同交游宴饮的旧踪迹、旧回忆。
  • 况复连词,意思是更何况、加之。

赏析

收起展开
这首七言绝句虽题为戏作,却全无戏谑轻浮的气息,情感流转层层递进,深见巧思。

开篇先点出暮春共醉、悲歌怀人的当下场景,直接把离别的愁绪铺陈开来,后两句笔锋一转,写寻访旧迹本就已愁绪纷乱,偏偏又撞见新春柳色青青的明丽景致,以鲜亮的乐景反衬沉郁的哀情,将怀旧伤别的情绪推到顶点。全诗语言清浅自然,没有刻意雕琢的痕迹,把老友相逢时百感交集的复杂心绪描摹得真切动人,尽显宋诗日常化抒情的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的酬唱诗作,收录于刘敞的文集《公是集》中。

刘敞与友人杜九重为相交多年的旧友,二人久别之后在东门舟中相逢共饮,感念过往同游的旧事,又触动了久别离散的思绪,作者便以这首即兴小诗回赠友人,题中冠以「戏作」,足见二人交游不拘形迹的熟稔状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: