牡丹三首 其一

刻成红玉万枝香,排出华灯四照光。
闻道阆风有琪树,可能一二敌芬芳。

译文

收起展开
牡丹如雕琢而成的红玉,万枝盛放香气弥漫,排列开来像华灯齐绽,四下里都映照出明亮的光华。
我听说仙山阆风之上生有珍奇的琪树,可它们又有哪一两株能比得上牡丹这般馥郁芬芳呢?

注释

收起展开
  • 红玉红色的美玉,这里用来比喻牡丹花瓣温润红艳的质感。
  • 阆风古代传说中的仙山名,在昆仑之巅,是仙人居住的地方。
  • 琪树神话中生长在仙山的玉树,是传说中的珍奇仙木。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的小诗构思精巧,没有落入普通咏花诗描摹花形花色的俗套。

前两句以红玉、华灯为喻,从嗅觉和视觉两个维度写出牡丹盛放时的华贵明艳,将牡丹的色香特质渲染得极具冲击力。后两句引入阆风仙山的琪树作为参照,以反问的语气突出牡丹的芬芳远胜仙界名木,不直接直白赞花而牡丹的超凡脱俗之姿已经跃然纸上,尽显诗人对牡丹的极致喜爱与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞的咏物组诗《牡丹三首》中的第一篇。

北宋时期牡丹观赏之风极盛,洛阳更是成为全国牡丹栽培的中心,文人士大夫多以牡丹为题创作诗文,刘敞曾多次赴洛阳游历观赏名花,写下不少咏赞牡丹的作品,本诗便是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: