推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
扬州闻歌二首 其一
扬州闻歌二首 其一
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
淮南旧有于遮舞,隋俗今传水调声。
白雪阳春长寡和,著书愁绝郢中生。
译文
收起
展开
淮南地区旧时曾有名为于遮的乐舞,隋代的旧俗如今仍流传着水调曲的歌声。
阳春白雪这样的高雅曲调向来少有能唱和的人,恰似当年潜心著书、愁绪满溢的郢中才士。
纠错
注释
收起
展开
于遮舞
也作柘枝舞,是唐代流行于淮南一带的西域传入乐舞,此处指代淮南地区流传已久的古代乐舞名目。
水调声
即《水调歌》,相传为隋炀帝开凿汴河时创制的曲调,隋唐至北宋时期一直在民间广为流传。
白雪阳春
即《阳春白雪》,先秦时期楚国的高雅乐曲,后世常用来指代格调高深、超凡脱俗的文艺作品或过人才情。
寡和
少有能与之应和共鸣的人,此处指曲调高雅,能欣赏理解的人非常稀少。
郢中生
郢是春秋战国时期楚国的都城,此处代指楚国文人宋玉,宋玉曾在《对楚王问》中提及郢人唱《阳春白雪》时国中能和者寥寥的典故,后世多用来指代怀才不遇的文人。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以扬州当地流传的古乐曲调为切入点,将前朝乐舞的千年流转与宋代文人的身世感慨自然融合,用典贴切毫无雕琢痕迹。
开篇两句从眼前所闻落笔,点出淮南旧舞、隋代遗声跨越数百年的传承脉络,暗含着对古今风物变迁的淡淡怅惘。后两句化用宋玉《对楚王问》的经典典故,把高雅曲调难觅知音的特质,和自己作为潜心治学的经学家不被世俗理解、孤居著述的孤寂心境巧妙勾连,语带双关,寄寓了深沉的怀才不遇之感,也体现出北宋中期文人孤高自守的普遍情志。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞正出任扬州知州。
刘敞是北宋著名的经学家,学识渊博却仕途坎坷,他在扬州任上探访地方风物,听闻流传数百年的前代旧曲,由古乐的兴衰联想到自身的境遇,于是写下这组借闻歌抒怀的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29