扬州闻歌二首 其二

半夜暖风吹朔雪,东城南陌晓来春。
郊光野气望不极,柳意梅香愁向人。

译文

收起展开
夜半时分和暖的春风吹融了残雪,清晨东城外的郊野小路已经漾出春意。
郊原的天光与野色辽阔望不到边际,柳芽的情态、梅花的香气仿佛都带着愁绪向人袭来。

注释

收起展开
  • 朔雪原本指北方的寒雪,此处指代冬日残留的积雪。
  • 东城南陌城东的郊野大路,是古典诗词中常用来指代游春赏景的代表性地点。
  • 望不极望不到尽头,极意为穷尽、尽头。

赏析

收起展开
这首诗最妙的是捕捉到了江南初春特有的矛盾质感,开篇“暖风吹朔雪”精准定格了冬春交替的刹那氛围,寒余暖生的微妙感扑面而来,没有刻意雕琢却极具画面张力。

后两句用移情于物的手法,将诗人暗藏的淡远怅惘投射到柳意梅香之上,无一字直抒胸臆,却把闲愁悄无声息融入盎然春景之中,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞出任扬州通判期间。

当时诗人远离京师,在江南初春乍暖还寒的时节,偶然听闻坊间歌乐,眺望郊野春景,心绪微动便写下这组七言绝句,本首为组诗的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: