自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其一

泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生。
王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声。

译文

收起展开
轻快的小舟在春水上悠然漂荡,水边的苹草与白芷正齐齐萌生。
我本就是喜爱山野闲居的人,不必去唱淮南小山那首招隐士出山的曲调。

注释

收起展开
  • 泛泛形容舟船在水面平缓漂浮行进的样子。
  • 扁舟轻快的小船。
  • 白芷一种多年生香草,古代常被文人用来象征高洁的品格。
  • 淮南招隐声指《楚辞·招隐士》,传为西汉淮南王刘安的门客淮南小山所作,传统主旨是召唤山中隐居的贤士出山做官。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅灵动的笔触描摹春日泛舟的闲逸景致,开篇两句全用白描,春水初平、芳草齐生的江南春日图景跃然纸上,满溢着鲜活柔和的生机。

后两句反用招隐的旧典,跳出了历来文人借招隐期盼出仕的传统意涵,直言自己本就安于山林闲居的乐趣,无需旁人来召唤出世,尽显诗人洒落旷达的襟怀,也暗含着他对当下悠游山水生活的十足珍视。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,刘敞出任扬州知州任上。

竹西亭、昆丘、蒙谷均为扬州城东的知名胜景,刘敞素来喜好游赏山水,某次自东门乘舟出游,一路遍历诸处景致,兴致盎然之下题写了这两首绝句,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: