自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其二

万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年。
此地重闻歌吹发,扬州风物故依然。

译文

收起展开
万竿青苍翠绿的竹林隔着晴朗的川流,荒寂的芜城已经历经了三百年的岁月变迁。
今日在此地重新听闻歌乐吹奏之声响起,扬州的风土景物依旧和往日一般模样。

注释

收起展开
  • 竹西亭扬州名胜,位于扬州城北,因杜牧“谁知竹西路,歌吹是扬州”的诗句得名,是唐宋时期文人游赏扬州的必到之处。
  • 芜城古城名,即扬州的旧称,南朝宋时鲍照曾作《芜城赋》凭吊经战乱后荒芜的扬州城,后世便常以芜城代指扬州。
  • 歌吹歌声与吹奏乐声,此处直接化用杜牧《题扬州禅智寺》中“歌吹是扬州”的经典诗意,指代扬州的繁华声色。

赏析

收起展开
这首七言绝句将眼前的清景与悠远的怀古意绪自然融合,笔调冲淡闲远,毫无滞涩之感。

开篇以隔川相望的万竿翠竹起笔,清苍幽爽的景致立刻将人带入松弛的游赏氛围中,紧接着接入芜城三百年的历史纵深感,将当下的空间景致自然拉向时间的怀古维度,却没有落入一般怀古诗的悲怆窠臼。后两句笔锋一转,从历史的荒寂感中跳脱出来,以重闻歌吹、风物依然收束,既暗合了杜牧咏扬州的经典诗意,也在淡笔中透出对扬州生机常在的欣然意趣,是宋人游赏绝句中融怀古于日常的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞出任扬州知州,公务之余泛舟游赏扬州城东的名胜古迹。

诗题中提及的竹西亭、昆丘、蒙谷都是扬州当地的知名游览胜地,刘敞一路行来览胜怀古,兴致盎然之下便创作了这组两首的题咏诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: