一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其一

玉色天香无与俦,猝风暴雨判多愁。
君知大半春将过,初识人间第一流。

译文

收起展开
白牡丹如玉的色泽、天赐的香气没有任何花卉能与之比肩,狂风骤雨之中它分明承载着诸多愁绪。
你知晓大半春光即将逝去,才刚刚见识到这堪称人间第一流的名花。

注释

收起展开
  • 一百五旧俗指冬至后第一百零五日,即寒食节,此处代指寒食节前后的暮春时节。
  • 度支宋代官职名,隶属三司,掌管全国财赋的统计与支调,此处是对友人的官职尊称。
  • 无与俦没有可以与之相比肩、并列的。俦,指同类、同辈。
  • 判唐宋诗词常用语,意为分明、显然。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的绝句跳出了传统咏牡丹诗堆砌富贵秾艳意象的窠臼,以白牡丹的玉色天香喻指超凡脱俗的高洁人格。

前两句将花置于暮春风雨的特殊情境中,赋予花卉人格化的愁绪,暗合春光将尽的普遍怅惘,后两句笔锋陡然一转,点出唯有在众芳摇落的暮春时分,才能见识到这第一流的名花,暗含对不随流俗、迟开独醒的高远品格的推崇,语带机锋,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是刘敞与友人陈度支的唱和之作,收录于刘敞的个人文集《公是集》中。

标题里的“一百五”是唐宋时期的常用时间代称,指冬至后第一百零五日,也就是寒食节前后的暮春时段,此时多数春花已经凋零,重瓣白牡丹恰逢花期,诗人见花咏怀,写下两首绝句答赠友人,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: