一百五多叶白牡丹答陈度支二首 其二

嵩少雨晴寒食时,年年驿使按瑶墀。
尘埃落莫长安陌,笑倚春风不自知。

译文

收起展开
嵩山少室雨过天晴正是寒食佳节时分,往年驿馆的使者总会把这名贵白牡丹护送到宫廷的玉阶之前。
它如今在尘土弥漫的长安街巷里落寞生长,却悠然含笑倚着春风,全然不知自己的境遇落差。

注释

收起展开
  • 嵩少嵩山与少室山的合称,此处代指唐宋时期牡丹最负盛名的洛阳一带。
  • 寒食即寒食节,在冬至后一百零五日,节日期间禁火三日,是唐宋时期十分盛行的民俗节日。
  • 驿使古代驿站负责传递文书、运送贡物的使者。
  • 瑶墀用玉石铺砌的殿阶,此处代指皇家宫廷。
  • 落莫即落寞,冷落寂寥的样子。
  • 度支宋代财政官职名,隶属三司,掌管全国财赋的统计与支调事务。

赏析

收起展开
这首咏物诗以白牡丹为核心意象,跳出了普通咏牡丹诗作堆砌富贵辞藻的俗套,以先扬后抑的笔法托物言志。

开篇先点出牡丹生长的名胜之地与往日作为贡物的尊贵身份,后两句笔锋一转,写它如今沦落长安市井尘埃之中,却依旧笑对春风、浑然忘机,暗合了北宋中期不少出身清贵却仕途失意的士大夫,虽身处困顿却不改旷达本心的精神状态,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗至和、嘉祐年间,是刘敞在京任职期间与友人的唱和作品。

诗题中的“一百五”是寒食节的别称,因冬至后第一百零五日即为寒食,当时寒食前后正是牡丹盛放的时节,担任度支官职的友人陈氏先以多叶白牡丹为题寄赠诗作,刘敞便创作两首绝句酬答,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: