安福院二首 其一

溪流婉转树蒙茏,复阁虚廊小径通。
下马解鞍一长啸,便疑身已出尘中。

译文

收起展开
清澈的溪水蜿蜒流转,林木繁茂葱茏,重重叠叠的楼阁、空寂的廊庑与山间小径彼此连通。
我翻身下马卸下鞍鞯,对着清景一声长啸,恍惚间竟怀疑自己已然超脱于世俗尘寰之外。

注释

收起展开
  • 蒙茏形容草木繁茂、枝叶覆盖的样子。
  • 复阁层层叠叠的楼阁。
  • 虚廊空寂幽静的廊庑。
  • 长啸古人抒发逸兴时撮口发出悠长清越的声音,是古代文人表达旷达心境的常见举动。
  • 尘中世俗纷扰的尘世之中。

赏析

收起展开
这首小诗造境清逸,前两句纯用白描铺写寺院周边的环境,溪流婉转、林木葱翠,楼阁廊檐隐于树色之中,小径曲折通幽,从视觉层面构建出一个远离市井喧嚣的清寂空间。

后两句由景及人,收束于主观感受,诗人行旅劳顿,在此处解鞍暂歇,一声长啸之后俗虑全消,顿生超脱尘俗的错觉,不着一字议论,却将禅院涤荡人心的感染力完全烘托出来,语浅而情深,极具悠然不尽的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的纪游作品,安福院是位于江西吉安安福境内的一座古寺院,刘敞宦游期间曾途经此处访胜,写下组诗两首,此为第一首。

全诗以行旅访寺的瞬时体验为核心,没有堆砌禅门典故,而是从直观的景致与感受落笔,尽显宋代文人游赏寺院时的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: