东山

独孤刺史提千骑,飞盖驩游向此中。
高岸如今已成谷,还如岘首忆羊公。

译文

收起展开
当年独孤刺史率领千名随从骑兵,车驾飞驰兴致勃勃地到此地游览。
如今高峻的崖岸早已变成深谷,就像昔日人们在岘首山怀念羊祜公那样。

注释

收起展开
  • 独孤刺史此处借指前代曾镇守此地的独孤姓地方长官,代指古时声势煊赫的地方大员。
  • 千骑古代地方高级官员出行的仪仗随从规模,用来形容出行时兵马众多的盛大场面。
  • 飞盖形容车驾飞驰的样子,盖是古代马车上用来遮蔽日晒雨淋的伞盖。
  • 驩游即欢游,畅快尽兴地游览,“驩”是“欢”的通假字。
  • 岘首岘首山,位于今湖北襄阳,西晋名臣羊祜镇守襄阳时,经常携同僚登临此山游赏。
  • 羊公指西晋名臣羊祜,他镇守襄阳期间广施德政,深得百姓爱戴,去世后当地民众在岘首山为他立碑纪念,过往者望见碑文往往落泪,该碑后世被称为“堕泪碑”。

赏析

收起展开
这是一首意蕴深沉的七言怀古绝句,前两句铺陈古人游东山的盛大场面,笔调轻快,将读者瞬间拉入千年前的历史场景。

后两句化用《诗经》中“高岸为谷,深谷为陵”的典故,点出世事沧桑、风物变迁的永恒规律,再以岘山怀羊公的经典典故收束,暗寓真正能被后世长久铭记的从来不是煊赫的出游排场,而是惠及苍生的仁政德泽,全诗用典贴切自然,寄意藏而不露,在短短二十八字中承载了厚重的历史思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋史学家、经学家刘敞出任地方官期间,登临东山古胜地所作的怀古诗。

诗人沿循前代名士的游踪踏访古迹,目睹陵谷变迁的风物,联想到历代贤守留下的德政佳话,便以极简的篇幅寄寓厚重的历史感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: