五色蔷薇

春来百花次第发,红白无数竞芳菲。
解向人间占五色,风流不尽是蔷薇。

译文

收起展开
春日来临,各类花卉依次绽放,数不清的红花白花竞相争艳,展露芳华。
这五色蔷薇独出心裁,在人间占尽五种斑斓色彩,无穷无尽的风流韵致,全都集中在它的身上。

注释

收起展开
  • 次第发依次开放,次第指按照顺序、一个接一个的状态。
  • 竞芳菲竞相展露芬芳与美艳,芳菲本指花草的香气,这里代指花卉的美好姿态。
  • 解向懂得在,解是通晓、懂得的意思。
  • 风流这里特指花卉的独特风韵、灵动美好的意态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏物短章,没有堆砌华丽辞藻,以平实的笔触层层递进描摹蔷薇的独特风姿。

开篇先铺陈春日百花齐放的热闹背景,以万紫千红的群花作为铺垫,反衬出五色蔷薇独有的多色特质,末句顺势点题,将蔷薇的出众气韵凸显出来,全无晚唐咏花诗的脂粉气,尽显北宋文人冲淡平和的日常审美趣味。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、散文家与诗人,庆历年间进士,平生喜爱吟咏草木风物,留下大量贴近日常的咏物诗作。

这首《五色蔷薇》是他春日游园观赏罕见的多色蔷薇品种时所作,北宋士大夫阶层盛行莳花赏玩、品题花卉的风气,异色变异的蔷薇品类,是当时文人十分喜爱的题咏对象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: