黄蔷薇

绿叶黄花相映深,水边台畔结浮阴。
何人解赏倾城态,一笑春风与万金。

译文

收起展开
翠绿的叶片与明黄的花朵相互映衬,色泽浓丽深沉,在水边长台的畔侧攒聚出浮动的花荫。
有谁能真正懂得欣赏这倾动全城的绝美姿态呢?春风里这嫣然盛放的一笑,价值足抵万两黄金。

注释

收起展开
  • 浮阴指蔷薇花枝叶交错,在风里晃动形成的浮动花影树荫。
  • 解赏懂得、能够欣赏。
  • 倾城态原指绝色女子足以倾动全城的美貌,这里用来形容黄蔷薇盛放时极为动人的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了多数咏蔷薇作品堆砌花色、描摹香气的俗套,开篇没有直接刻画黄蔷薇的形貌,而是先以绿叶黄花的色彩互衬,点出它临水傍台的生长环境,用“结浮阴”三字写出花影随风轻摇的灵动质感,画面感十足。

后两句由物及人,以反问带出知音难遇的感慨,将盛放的黄蔷薇拟作春风里嫣然一笑的绝代佳人,直言这份脱俗的审美意趣远胜万金,既抬高了黄蔷薇清雅不艳的品格,也暗含了诗人自身不随流俗的审美取向,短幅之内余味悠长。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的史学家、文学家,平生创作了大量清新自然的咏物小诗,多取材于日常园圃游赏的所见所感。

这首《黄蔷薇》是他在京任职馆阁期间,闲游官署后园时,见临水盛放的黄蔷薇姿态动人,有感于好物难遇知音的意绪而写下的咏花佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: