嶰林

已看秀色动高林,会见翛翛满翠岑。
不学渭川千亩富,欲闻嶰谷凤凰音。

译文

收起展开
眼看着清新秀色在高大的林间涌动,很快就能见到疏朗清逸的竹影覆满苍翠的山峦。
它不效仿渭川千亩竹林用来谋利致富的俗套,只愿让人听到嶰谷竹制成的律管引来凤凰的清越雅音。

注释

收起展开
  • 翛翛形容竹影疏朗清逸、枝叶轻摇的样子。
  • 翠岑苍翠的小山峦。
  • 渭川千亩富出自《史记·货殖列传》,传说渭河流域拥有千亩竹林的人家,财富可与千户侯相当,后世常用来指代竹林带来的世俗财富收益。
  • 嶰谷凤凰音传说黄帝令乐官伶伦取嶰谷的竹子制作十二律管,吹出的雅正音律能引来凤凰和鸣,此处代指竹所承载的清雅高洁的文化意涵。

赏析

收起展开
全诗以竹为核心吟咏对象,前两句从动态落笔,写出竹林从初绽秀色到渐次繁茂、覆满青山的生长过程,画面鲜活富有生机,没有丝毫板滞之感。

后两句连用两个与竹相关的经典典故,一反一正,直接摒弃了世俗将竹林等同于财富的功利认知,转而凸显竹所承载的上古雅乐、高洁脱俗的精神属性,托物言志,寄寓了诗人不慕世俗富贵、追求清雅高远精神境界的人生取向,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者刘敞的咏物代表作之一,收录于其文集《公是集》中。

刘敞一生治学严谨,品格清介,不肯依附世俗功利的潮流,这首吟咏嶰谷竹林的小诗正是他个人情志的直接投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: