阁后丛篠中自生梧桐手封殖之因作口号呈范七王八二阁老

常咏椅桐待高凤,忽经阿阁见孙枝。
朝恩未放江湖去,更看亭亭百尺时。

译文

收起展开
我往日总吟诵梧桐静候凤凰栖止的诗句,没想到在这馆阁的竹丛间忽然见到新生的梧桐嫩株。
如今承蒙朝廷恩宠还不许我归隐江湖,正好能亲眼看着它长成挺拔耸立的百尺巨树。

注释

收起展开
  • 丛篠丛生的细竹、小竹。
  • 椅桐即梧桐,古代传说凤凰只栖息在梧桐树上,是高洁佳木的代表。
  • 封殖为植物培土、养护,刻意培植照料。
  • 口号古代诗歌标题常用语,指随口吟成、即兴创作的短诗,多为一时兴到之作。
  • 阿阁四面都有飞檐的楼阁,这里代指作者任职的北宋馆阁官署。
  • 孙枝树木新长出的幼嫩枝条,这里指自然萌生的梧桐幼株。
  • 亭亭形容树木挺拔直立、姿态秀美的样子。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人日常酬唱的即兴小品,取材极细碎寻常,却写得雅致有余味。开篇化用梧桐待凤的古典,把偶然发现野生梧桐的小惊喜写得不落俗套,瞬间给普通的草木赋予了高洁的文化意象。

后两句由树及人,表面说自己还在朝为官、不得归隐,所以能亲眼见证梧桐长成巨树,实则暗含了对佳木成材的期许,也暗合了对同僚三人一同在朝辅君、事业精进的美好展望,语气温厚从容,毫无板滞之感,尽显宋人文士日常唱和的清雅风致。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在馆阁担任知制诰等职务,与范镇、王珪同为馆阁重臣,三人日常多有诗文酬唱。

某次刘敞在官署楼阁后面的竹丛里,发现自然长出了一株梧桐,便亲手培土养护,即兴写下这首小诗赠给两位同僚,记录下这件清雅的生活小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: