呈主人二首 其一

世上年华似车毂,俗中形态若樊笼。
解开绛帐陈红粉,何必通儒独马融。

译文

收起展开
世间的岁月流转就像车轮不停奔驶,俗世中人的形迹拘束如同关在樊笼之中。
不妨敞开绛帐陈设红粉佳人,何必只有东汉大儒马融才能享有这样的风流雅事?

注释

收起展开
  • 车毂车轮中心的圆木,代指车轮,此处用来比喻时光流转迅疾,永不停息。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,此处比喻被世俗礼法、琐事拘束的不自由状态。
  • 绛帐红色的帐幕,东汉经学家马融讲学的时候,常设置绛帐,前授生徒,后列女乐,后世用来代指师长讲学的场所。
  • 通儒通晓古今、学识渊博的大儒。
  • 马融东汉著名经学家,才高博洽,为世之通儒,传说他不拘礼教,讲学时常安排女乐相伴。

赏析

收起展开
这首诗立意新奇,一反传统儒者标榜的清苦持正的刻板形象,开篇先用两个贴切的比喻点出时光易逝、俗世多拘的人生感慨,为后文的旷达立论做足了铺垫。

后两句活用马融绛帐的经典典故,跳出世人对马融的刻板推崇框架,提出旷达自适的人生主张,既贴合酬赠主人的语境,也尽显作者作为博学名儒的通脱性情,全无半分腐儒的酸腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞旅居期间投赠居所主人的酬赠作品,创作于宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝任职,素来有随性旷达的言行,不被世俗礼法的刻板要求所束缚。

刘敞作为北宋著名的经学家,学识渊博却不拘小节,这首诗正是他向居所主人表明自己不尚拘腐、追求自在人生态度的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: