呈主人二首 其二

雨催春意苦无多,柳色花香奈汝何。
谁举一樽属明月,小垂手舞缓声歌。

译文

收起展开
春雨催赶着时序前行,余下的春意已经所剩无几,面对即将消逝的柳色花香,又能对春光有什么办法呢。
谁人手持满杯酒向明月相邀劝饮,欣赏着柔缓的垂手舞,聆听着节奏舒缓的清歌。

注释

收起展开
  • 苦无多所剩无几,没有多少。
  • 奈汝何面对春光无可奈何,没有办法挽留逝去的春景。
  • 属明月向明月劝酒,“属”通“嘱”,这里是劝请、邀约的意思。
  • 小垂手古代经典舞蹈曲目,属于柔婉类的健舞,舞姿轻盈舒缓。

赏析

收起展开
这首小诗以春暮感怀切入,没有落入传统伤春诗词的悲戚俗套,反而转向雅致洒脱的及时行乐意趣。开篇两句以雨催春归起笔,将惜春的淡淡怅惘写得十分克制,没有堆砌残红败柳的衰颓意象,仅以“柳色花香”代指春日盛景,点出春逝的无奈。

后两句笔锋一转,从怅惘的情绪中跳脱出来,将视角拉回当下的宴饮场景,举杯邀月、观舞听歌的画面,尽显宋代文人宴集的松弛旷达,全诗节奏明快,情感流转自然,体现了北宋中期文人唱和诗重理趣、轻哀怨的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是他做客友人府邸参加春末宴集时创作的酬赠作品。

北宋嘉祐年间,刘敞在京任职期间常与同僚、友人宴游唱和,某次赴东道主私邸的春日宴会,见春光将尽,便即兴写下两首绝句赠予主人,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: