迎春花二首 其二

沉沉华省锁红尘,忽地花枝觉岁新。
为问名园最深处,不知迎得几多春。

译文

收起展开
肃穆清净的官署隔绝了市井尘俗,忽然瞥见枝头初绽的花,才惊觉新岁已然到来。
我不由得好奇向名园的最深处探问,不知道这迎春花已经迎来了多少份盎然春意。

注释

收起展开
  • 华省古代对中央中枢官署的美称,这里代指北宋的尚书省等中央办公机构。
  • 锁红尘指官署门禁森严,和市井的尘俗气息相互隔绝。
  • 岁新时序更新,新春已经到来。
  • 几多春多少盎然的春意。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏物诗直接描摹花卉形色香气的俗套,从日常官居的生活场景切入,以白描手法写出了诗人猝然见春的惊喜感。

全诗将迎春花的“迎”字意涵做了深度延展,后两句以虚笔设问,把花名的特质和早春的朦胧新意完全融合,没有一字直接点出迎春花的样貌,却把迎春花作为春日信使的灵动特质写得跃然纸上,余味悠长,尽显宋人咏物诗重意趣、重理思的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,刘敞在朝担任馆阁校勘、知制诰等中央官职期间。

作为北宋著名的经学家与文人,刘敞常年在中枢官署处理公务,平日少与市井往来,偶然见到早春最先开放的迎春花,心生欣喜,接连创作两首咏迎春花的绝句,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: