偃师驿观先帝所植两松及钱丞相壁记

华封耆老望车尘,故以青松祝圣人。
云去帝乡桑变海,旧枝重叠长龙鳞。

译文

收起展开
华封地方的父老当年遥望着御驾的车尘,特意栽种下青松为圣明的天子祈福祝寿。
先帝早已仙逝远去仙境,世事变迁如同沧海桑田,旧日的松枝层层叠叠长出了如龙鳞般的皴皮。

注释

收起展开
  • 华封耆老华是古地名,在今陕西华县一带,传说上古华封守疆的老人曾为帝尧祝福,后世以华封耆老代指地方恭顺的父老。
  • 帝乡原指天帝居住的仙境,这里代指先帝已经仙逝离世。
  • 桑变海是沧海桑田的缩略写法,比喻世事发生了巨大的变迁。
  • 龙鳞指古松老皮皴裂错落如同龙的鳞片,用来形容松树苍劲古旧的样貌。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切寄意深远,没有直白空泛的抒情,而是将厚重的历史感怀完全融于具体的物象之中。

开篇化用“华封三祝”的传统典故,把当年百姓迎驾、植松祈福的盛世景象一笔带出,用典不着痕迹毫无堆砌感。后两句笔锋陡然一转,以“桑变海”的夸张意象写尽数十年世事的沧桑巨变,最后将所有追思与慨叹都落点到古松枝干上如龙鳞般的皴皮之上,把抽象的岁月流逝转化为可触可感的具体形象,沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞途经偃师驿时所作,偃师驿是宋代连接开封与洛阳官道上的重要驿站。

诗中所言“先帝”指宋真宗赵恒,当年宋真宗途经此处时曾亲手栽植两棵松树,后来官至丞相的钱惟演曾在驿站墙壁上留下相关题记,刘敞行旅至此观古松览旧题,感念岁月流转,写下这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: