便坐廷中稆生嘉禾两本因成二十八字呈同僚诸君

报政三年愧鲁公,将何归奏未央宫。
便廷嘉谷知天意,因得从容贺岁丰。

译文

收起展开
我主理地方政务已满三年,面对古代政绩卓著的先贤深感惭愧,不知要拿什么功绩去向朝廷禀报述职。
官署侧庭里长出的祥瑞嘉禾,正是上天垂示的美意,我正好可以从容地以此异象恭贺来年五谷丰登。

注释

收起展开
  • 报政指地方官员任满后向朝廷上报政绩、接受考核的制度。
  • 鲁公原指辅佐周王朝治理鲁国的周公旦,是古代公认的政绩卓著的先贤,此处作者用以自谦,不敢比肩先贤的治绩。
  • 未央宫西汉时期的皇家宫殿,此处代指北宋中央朝廷。
  • 稆生指谷物不经过人工播种,自行在野外生长。
  • 嘉禾指长势茁壮、往往一茎多穗的禾谷,古代被视为天降祥瑞,象征丰收与太平。
  • 便廷指官署正殿之外的侧庭、公余休憩理事的偏院。

赏析

收起展开
这首七言短诗质朴平实,没有堆砌生僻典故,开篇先以自谦的口吻点出自己三年为政的心境,不矜夸功绩,态度十分诚恳,尽显宋代士大夫不尚虚誉的为政风格。

后两句由眼前的祥瑞嘉禾生发,将自然异象与对丰年的真切期盼结合起来,既契合古代天人感应的传统政治观念,也藏着诗人对民生安乐的美好祝愿,整首诗气度从容温厚,没有刻意逢迎的俗套气,是宋代同僚酬唱类作品中格调清雅的代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是刘敞在地方官任上三年考绩期满时所作。

当时他办公的官署侧庭之中,自然野生了两株嘉禾,古人认为嘉禾生长是天下太平、年岁丰稔的祥瑞征兆,刘敞见此景象便写下这首二十八字的短诗,呈送给同僚友人共同庆贺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: