即事二首 其一

长日熏风春欲回,啼莺鸣鴃乱相催。
不嫌柳絮都飞尽,惜许酴醾取次开。

译文

收起展开
漫长白日里和暖的南风徐徐吹拂,春气正缓缓回暖回升,黄莺与伯劳此起彼伏啼鸣,争相催送着时序流转。
我完全不嫌弃春日柳絮全都飞落殆尽,反倒格外爱惜酴醾花顺着时序次第从容开放的暮春景致。

注释

收起展开
  • 熏风和暖的南风,这里指代春日温润的和风。
  • 鸣鴃伯劳鸟啼鸣,鴃即伯劳,古人认为伯劳啼鸣预示着春季即将逝去。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开花,古人普遍认为它是春季最后开放的花,素有“开到荼蘼花事了”的说法。
  • 取次开次第开放,顺着时序依次从容绽放。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了古典诗词中极为常见的伤春窠臼,没有对柳絮飞尽、春将归去生出怅惘惋惜之情,反而以舒展通透的心态接纳暮春风物的自然流转。

前两句从触觉和听觉两个维度铺写暮春节候:熏风送暖,啼鸟声繁,把春日时序流动的鲜活感写得十分生动。后两句翻出新意,直言不嫌弃柳絮落尽,反倒爱惜酴醾次第开放的从容景致,暗合了诗人随顺自然、不执于过往的冲淡心境,语浅而意深,是宋代平易白描诗风的典型代表。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋著名学者、诗人刘敞的春日即兴咏怀作品,收录于其个人文集《公是集》中。

刘敞为官期间曾多次因直言议论朝政外放地方,这首诗大概率创作于他闲居地方的暮春时节,诗人跳出传统文人伤春的固化情绪,以平和松弛的心态观察暮春风物,写下这首意趣冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: