即事二首 其二

白社不知天上乐,残芳可惜逐东风。
谁家酴醾花正发,走马平明看醉翁。

译文

收起展开
闲居在隐者居所的人并不羡慕天庭的逸乐,只惋惜残存的春花匆匆追随东风飘零而去。
不知谁家院中的酴醾花正悄然盛放,我天刚亮就策马前去拜访醉翁共赏春光。

注释

收起展开
  • 白社本指晋代慧远法师在庐山创立的白莲社,后世常用来代指隐士居所,此处指诗人闲居的处所。
  • 酴醾也作荼蘼,蔷薇科植物,春末夏初开花,是春季最后开放的花,古人常以酴醾盛放作为春尽的标志。
  • 平明指天刚亮的时分,即清晨。
  • 醉翁此处指北宋文学家欧阳修,欧阳修自号醉翁,是刘敞的多年至交。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,尽显北宋中期士大夫从容闲雅的生活意趣。

前两句先以白社的典故宕开一笔,不慕天上的虚浮享乐,反倒聚焦于人间残芳逐风的细碎春愁,把对俗世日常鲜活趣味的珍视态度铺垫得十分自然。后两句笔锋一转,写诗人听闻酴醾盛放便迫不及待清晨策马访友的举动,鲜活刻画出二人不拘形迹的深厚交谊,也将惜春爱春的洒脱情致表现得淋漓尽致,全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫交游时期的即兴作品,收录于刘敞所著的《公是集》中。

当时刘敞与欧阳修等文坛挚友往来密切,欧阳修自号醉翁,二人常于春日结伴游赏宴饮,这首诗正是记录了诗人春日晨起策马访欧阳修共赏酴醾花的日常小事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: