种花五首·其一

粉萼朱华俱满丛,莺喧蝶舞乱春风。
前年手种今年看,自觉淹留已老翁。

译文

收起展开
粉白的花萼、艳红的花朵开满了整个花丛,黄莺喧鸣彩蝶飞舞,搅得春风都热闹纷乱起来。
前年我亲手栽种的花今年已经盛放,看着眼前景致,才惊觉自己久滞岁月已经成了老翁。

注释

收起展开
  • 粉萼指粉白色的花萼,萼是花朵最外层的叶片状结构,此处代指浅色系的花。
  • 朱华红色的花朵,“华”是“花”的古通字。
  • 淹留久留、迁延,此处指岁月悄然流逝,人在世间虚度时光。

赏析

收起展开
这首小诗以春日盛景反衬迟暮之感,情感表达极为自然真切。前两句浓墨重彩描摹春日花丛的热闹生机,色彩明丽,动态鲜活,把春风吹拂下万物喧腾的春日氛围写得呼之欲出。

后两句笔锋陡然一转,从种花的时间跨度切入,从前年亲手栽种到今年繁花满枝,看似短暂的时间流逝,却让诗人惊觉自己已经垂垂老矣,没有刻意的悲叹,却把年华虚度的怅惘感表现得入木三分,以乐景写哀情,倍增其哀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是他晚年闲居期间创作的组诗《种花五首》中的第一篇。

刘敞作为北宋庆历年间的重要文人,曾官至集贤殿学士,因不满官场倾轧多次外任,晚年退居期间多创作这类贴近日常风物的小诗,借寻常生活细节抒发人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: