种花五首 其二

弱柳海棠虽晚栽,翠眉红脸已齐开。
蜀姬艳色巴姬舞,并送春愁入眼来。

译文

收起展开
纤柔的垂柳与海棠花虽然栽种得较晚,此刻却如描翠眉、施红脸的美人一般一同盛放。
它们像蜀地美人的明艳容颜、巴地美人的曼妙舞姿,一并将淡远的春愁送到观者眼前。

注释

收起展开
  • 弱柳纤柔细嫩的垂柳。
  • 翠眉红脸以女子翠色的眉黛、红润的面庞作比,形容柳叶鲜绿、海棠花红艳的鲜活样貌。
  • 蜀姬、巴姬古代巴蜀地区的绝色美女,相传巴蜀多出善舞的佳人,此处用来比喻盛放花树的明艳姿态。

赏析

收起展开
这首小诗全程以人喻花,将无生命的花木完全拟人化,用典浅白自然,毫无堆砌生硬之感。

前两句先点出花树晚栽却盛放的前提,用极富生活感的美人形貌写尽柳绿花红的鲜活情态,后两句更进一步将花的明艳色彩与摇曳风姿,转化为巴蜀美人的绝色容颜与曼妙舞姿,化静景为动态美感。末句“并送春愁入眼来”更是翻出宋人咏物的新意,不说人借观花消解春愁,反倒写花主动将春愁递到观者眼前,打通了人与花的主客边界,尽显宋代文人咏物诗灵动洒脱的特色。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、文学家,为官之余常于居所打理园圃,栽种花木以遣闲情。

《种花五首》是他闲居观览自家庭院花木时创作的组诗,这首其二专咏晚栽的柳与海棠盛放的情态,是宋代文人日常咏物的代表性小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: