种花五首 其三

长爱武陵溪上人,种花无数碧溪滨。
莫轻野客时情薄,看尽灵桃岁岁春。

译文

收起展开
我向来倾慕武陵溪畔的隐逸高士,在清碧的溪水边种下数不清的花株。
不要轻视山野闲人的情意淡薄,你看那灵秀的桃花岁岁都能绽放盎然春意。

注释

收起展开
  • 武陵溪出自陶渊明《桃花源记》,代指传说中隐居避世的世外桃源所在。
  • 野客山野闲散之人,这里是诗人的自指。
  • 灵桃原指传说中仙界的灵秀桃树,这里指品性佳好的观赏桃花。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接化用桃花源的经典典故,将日常种花的行为和清雅的隐逸志趣绑定,毫无世俗尘气。

全诗语言清浅自然,没有刻意雕琢的痕迹,后两句以翻案的笔法跳出常境,点明种花人并非俗情淡薄,而是将全部心意都托付给了年年如约盛放的春花,藏着诗人不随流俗、安于闲居的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋著名的史学家、散文家,学识渊博,在经学、金石学领域都有很高建树。

这首诗是他所作《种花五首》组诗中的第三篇,创作于他仕途几经起落、闲居乡野或任地方闲职期间,诗人平日喜爱莳花弄草,便以种花为题写下这组咏怀作品,寄寓自己对自在隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: