种花五首 其四

行遶新芳不拟回,春光二月已全催。
江南寒食饶风雨,未落应须日日来。

译文

收起展开
我绕着新开的花丛徘徊流连不愿离去,仲春二月的春光已经把所有花事催得烂漫盛放。
江南寒食时节向来多风雨,趁着花儿还没有凋落,我定要每天都来此处赏花。

注释

收起展开
  • 行遶徘徊环绕,绕着行走,遶是绕的异体字。
  • 新芳新开的花朵。
  • 不拟回不打算回去,拟意为打算、想要。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一两日,古代有禁火冷食的习俗,江南地区此时多阴雨大风天气。
  • 饶多,丰富。

赏析

收起展开
这首诗以浅白自然的笔触,写出了普通人爱花惜春的真切心境,全无雕琢痕迹。

开篇两句直接点出诗人对新花的眷恋,绕着花丛久久不愿离开,足见春意之动人。后两句笔锋一转,联想到江南寒食时节风雨繁多,花朵极易被吹打凋零,于是生出"日日来"的念头,把惜花的心意写得朴实厚重,充满了生活化的温度,也体现出宋诗擅长从日常小事中提炼真趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞闲居园圃时创作的《种花五首》组诗中的第四篇。

刘敞作为北宋著名的经学家、文人,平日喜爱打理庭院花草,这组诗均以种花赏春为主题,记录他日常的闲居意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: