探花郎送花坐中与邻几戏作七首·其一

两郎探花如顾山,红紫黄白俱可怜。
春风过此即扫地,尔复碌碌慰眼前。

译文

收起展开
两位探花郎寻来名花,缤纷的红紫黄白各色花朵全都娇柔可爱。
春风一吹过繁花便会尽数凋零,唯有你们这般从容相伴,慰藉我当下的心境。

注释

收起展开
  • 探花郎此处指春日外出游赏折取名花的士人,并非科举考试中殿试第三人的专属称谓。
  • 可怜可爱,惹人喜爱。
  • 扫地比喻繁花尽数凋零、落尽无余。
  • 碌碌此处指闲适从容的样子,形容友人安闲相伴的松弛状态。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋人日常雅集的戏作,全无板滞的道学气,满溢着生活化的鲜活趣味。

诗人先从眼前的缤纷花色落笔,将见花的亲切感等同于望见故山的松弛感,瞬间把俗常的宴集场景拉出了悠远的意境。后两句笔锋一转,以春风扫尽繁花的无常,反衬出当下友人相伴、名花在侧的片刻珍贵,戏谑之中藏着宋人特有的通透生命观,语浅而情深。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,刘敞与好友江休复(字邻几)同朝为官,二人时常在汴京的文酒雅集上唱和往来。

当时汴京春日盛行游春探花的风俗,两位同僚外出游赏折取名花送至宴坐之中,刘敞见花生趣,便与江邻几戏谑着写下这组七言绝句,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: