探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其二

两郎放荡不自羁,春物寂寥宁得知。
能读离骚饮美酒,头白江翁殊复奇。

译文

收起展开
两位郎君随性疏狂不受世俗拘束,旁人哪里能领会这春景里的悠然意趣。
既能高声诵读《离骚》又能开怀畅饮美酒,满头白发的江翁实在是格外奇逸不凡。

注释

收起展开
  • 探花郎唐宋时期新进士及第后的宴饮传统环节,推选同榜中两名年少俊秀的进士作为探花郎,赴各处名园采摘名花,并非后世科举殿试第三名的专属称谓。
  • 不自羁不受世俗礼法的拘束,随性自在。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,后世常以诵读《离骚》代指文人高洁旷达的精神追求。
  • 江翁指作者的友人江休复,字邻几,北宋知名文人,当时年事已高,与刘敞交谊深厚,也就是诗题中提到的“邻几”。

赏析

收起展开
这首诗是席间即兴的戏作,全无应酬诗文的板滞气息,笔调洒脱明快,将同座友人疏狂不羁的名士情态刻画得鲜活生动。

全诗篇幅短小却意蕴十足,没有堆砌华丽辞藻,仅用“读离骚饮美酒”的典型细节,就把宋代文人追求的洒落旷达的精神境界勾勒出来,看似随手写就的戏笔,实则藏着宋代士大夫独有的风雅意趣,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在京任职,与一众同年友人参与新进士的探花宴聚。

北宋新及第进士有推选同榜年少俊美者担任探花郎,骑马游遍京城名园采摘名花的传统习俗,席间探花郎送花助兴,刘敞便乘兴与同座的友人江休复(字邻几)戏作组诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: