探花郎送花坐中与邻几戏作七首 其四

眼昏头白老冯唐,三十余年离举场。
春色年年在琼苑,曾经十牓探花郎。

译文

收起展开
眼目昏花头发斑白如同年老的冯唐,三十余年才得以离开科举考场。
琼林苑中年年都有烂漫的春色,我见证过十次放榜盛况,也算当过十回探花郎。

注释

收起展开
  • 探花郎唐宋时期进士及第后会举办探花宴,选年少俊秀的进士为探花使游览名园,后世也用来指代科举殿试一甲第三名。
  • 冯唐西汉时期人物,以孝行闻名,头发斑白仍久居低位,后世诗文常用来代指仕途蹉跎、生不逢时的人。
  • 举场科举考试的考场,此处代指科举应试的生涯。
  • 琼苑即琼林苑,北宋都城汴京的皇家园林,宋代进士及第后会在此举办赐宴,称为琼林宴。
  • 十牓牓是“榜”的异体字,指科举考试的放榜,十牓即十次科举放榜。

赏析

收起展开
这首诗通篇以戏谑的笔调写就,完全没有传统科举题材诗作常见的愁苦牢骚气,尽显宋人特有的幽默与旷达胸襟。

诗人化用冯唐的典故点出多年科场沉浮的经历,后两句更是突发奇思妙想,将多年来十次见证新科进士游宴的阅历,转化为“十回探花郎”的趣味自嘲,把蹉跎失意的人生体验消解成了旁人难有的独特记忆,语浅情深,诙谐生动,极具生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时新科进士刚刚放榜,探花郎送花到刘敞与友人江休复(字邻几)的宴集之上,众人席间谈笑戏谑,刘敞乘兴创作了这组共七首的绝句。

这组诗都是席间即兴的戏作,没有板起面孔的说教,全是友人之间互相调侃打趣的生活化文字。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: