桃花三首·其一

浥露浓霞满眼春,攀香弄影地无尘。
仙源一入吾将老,不学武陵溪上人。

译文

收起展开
桃花沾着湿润的晨露,如浓重霞彩铺展出满眼春意,攀嗅花香把玩花影,周遭地面洁净没有半分尘埃。
一旦踏入这桃花源般的清幽胜境我便打算终老于此,绝不效仿那离开武陵溪桃花源的世俗渔人。

注释

收起展开
  • 浥露沾着露水,形容花枝被晨露浸润的湿润状态。
  • 仙源原指桃花源的源头,这里代指眼前开满桃花的清幽绝尘之境。
  • 武陵溪上人指陶渊明《桃花源记》中误入桃花源的武陵渔人,他在停留数日后便离开仙境返回世俗。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏桃花诗作的常见窠臼,翻用桃花源的经典旧典,立意十分新奇独到。

开篇两句从视觉与感官体验入手,将盛放的桃花比作流霞,搭配无尘的清境,先为全诗铺垫出不染俗杂的隐逸基调。后两句更是宕开一笔,反用《桃花源记》的原典意涵,直言自己一旦踏入这片桃花胜境便要终老于此,不肯像贪恋世俗烟火的渔人那样匆匆离开,把诗人厌弃尘嚣、向往彻底归隐的情志表达得格外鲜明,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞晚年闲居时期的咏花寄怀作品,收录于他的文集《公是集》中。

刘敞为北宋庆历年间进士,官至集贤殿学士,以博通经史、精研金石闻名朝野,晚年退居京师郊外时多有游赏春景、遣兴抒怀的诗作,这组桃花诗便是其咏物诗的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: