桃花三首 其三

小楼西望那人家,出屋香梢几树花。
只恐东风能作恶,乱红如雨堕窗纱。

译文

收起展开
从小楼向西眺望远处的那户人家,探出屋檐的花枝上开着好几树烂漫的桃花。
我只担心春风存心作恶,会把盛开的花瓣像雨一样吹落,飘坠到窗纱之上。

注释

收起展开
  • 香梢带着花香的花枝,此处指探出屋檐的桃花枝。
  • 东风春风,古典诗词中常以东风代指春季的和风。
  • 乱红纷乱飘落的花瓣,此处指被风吹落的桃花。
  • 堕坠落、掉落。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将寻常的观花惜春之情写得极有层次。开篇先从登楼远望的视角落笔,不直接铺陈桃花的艳丽颜色,只以“香梢”二字点出花的生机与清香气,画面鲜活灵动,极具空间感。

后两句以拟人化的手法将东风塑造成存心“作恶”的调皮形象,把诗人担心桃花被风吹落的细腻惜春之情写得天真可爱,全无俗套咏春诗的沉重伤感情绪,反而透着别致的生活意趣,是宋代七言绝句中咏花题材的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞所作的咏桃组诗的第三首,创作于诗人春日闲居汴京的时期。

诗人春日登楼闲望,见邻人院中的桃花开得正好,由眼前盛景生出惜春的幽思,便写下这篇清丽灵动的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: