闻御试毕寄同人

鹏欲图南鱼戴角,风云变化不逾时。
谁知遁世聱牙者,翻覆西窗数局棋。

译文

收起展开
有志者如鹏鸟图谋南飞、鲤鱼生角化龙,风云际会的腾达变化从来不会拖延太久。
谁能料到那些避世隐居、不肯随俗的人,反倒在西窗之下从容对弈,消磨着一局局的闲适时光。

注释

收起展开
  • 御试即殿试,宋代科举制度中由皇帝亲自主持的最高一级考试,通过者即可获进士身份。
  • 图南出自《庄子·逍遥游》,指大鹏鸟展翅飞往南海,喻指远大志向得以舒展。
  • 鱼戴角古代传说中鲤鱼头顶生角便可化身为龙,是科举登第、身份跃升的经典典故。
  • 遁世避世隐居,不参与世俗功名利禄的争夺。
  • 聱牙本指文辞艰涩,这里形容人性格孤介倔强,不肯迎合世俗潮流。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙妥帖,毫无堆砌痕迹,开篇两句连用大鹏图南、鱼化龙两个传统意象,精准对应御试放榜之后新科士子青云直上的状态,把科举场中风云际会的腾达感写得鲜活生动。

后两句笔锋陡然一转,跳出世俗对功名利禄的追捧,塑造出避世高士闲窗弈棋的冲淡形象,在一热一冷的鲜明对比中,寄寓了诗人对超脱世俗、不逐功名的人生境界的推崇,既是对友人的劝慰,也彰显出北宋文人在仕宦之外追求精神自适的清旷格调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是刘敞听闻当朝殿试落幕之后写给一众友人的寄怀之作。

御试即殿试,是宋代科举体系中由皇帝亲自主持的最高等级考试,考中者即刻跻身仕宦、平步青云。刘敞本人早年便以博学登进士第,对科举场中的升降沉浮深有体会,他写下这首诗寄给同好,暗含着对仕隐两种人生选择的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: